top of page
Noesis Japan Co. - Japanese Translation Services

日本語の起源

日本語は、約1億2800万人によって話されており、その起源は明確には定まっていませんが、縄文時代や弥生時代に遡ると考えられています。多くの学者は、アルタイ語族やオーストロネシア語族からの影響を指摘しています。また、8世紀に中国から伝わった漢字を使用した記録が最初の書き言葉として現れ、その後、ひらがなとカタカナが発展しました。これらの表音文字は、日本語独自の表現を豊かにしています。興味深い事実として、日本語は世界で学ぶのが最も魅力的な言語の一つとされています。その理由の一つに、日本語には敬語があり、話し手と聞き手の関係や状況に応じて言葉を変える独特の文化が存在するからです。この複雑さが、日本語の学習を特にユニークで面白いものにしています。

日本語翻訳の課題

Translating into Japanese involves understanding its complex honorific system, intricate sentence structures, and context-sensitive nature. The language's reliance on implication and context can make translations challenging, especially for languages like English, where direct expression is more common. Additionally, the nuances of the three writing systems (Kanji, Hiragana, Katakana) and their appropriate usage add complexity. Noesis addresses these challenges by employing a global team of expert translators with a deep understanding of Japanese culture and linguistics. Furthermore, Noesis utilizes advanced Natural Language Processing research to accurately capture nuances, idiomatic expressions, and cultural contexts, ensuring you get a precise translation experience.

Types of Japanese

Noesis provides translation services into various forms of Japanese, accommodating regional dialects and specific linguistic nuances, such as Standard Japanese (Hyōjungo), Kansai dialect, and others.

Other Services

Localization

Narration

Subtitling

DTP Service

Talent Aquistion

Interpretation

Dubbing

Captioning

Transcription

Business Support

Japanese Lessons

Rates for Japanese Translations

Difficulty Chart

Basic Translations

Personal items; such as online reviews, birth certificates, etc.

Standard Translations

General business documents; such as corporate files, manuals, etc.

Technical Translations

Documents requiring specialized expertise; research, medical, etc.

  • Pricing is calculated per character or word, depending on the original language.

  • Rates may vary based on content complexity, volume, urgency, and manuscript format.

  • A minimum fee of $40 is applicable for all orders

Japanese to English Rate

※non-taxed price

English to Japanese Rate

※non-taxed price

Japanese Translation Rates: Per-Character (All Languages)

Language
Basic
Standard
Technical
Chinese
$0.07 ~
$0.10 ~
$0.13 ~
Korean
$0.07 ~
$0.10 ~
$0.13 ~
Vietnamese
$0.08 ~
$0.11 ~
$0.14 ~
Thai
$0.08 ~
$0.11 ~
$0.14 ~
Maley
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Indonesian
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
German
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
French
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Italian
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Spanish
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Portuguese
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Turkish
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Russian
$0.11 ~
$0.14 ~
$0.17 ~
Arabic
$0.12 ~
$0.15 ~
$0.18 ~
Hindi
$0.12 ~
$0.15 ~
$0.18 ~
言語
一般文書
ビジネス文書
専門文書
中国語
8円 ~
11円 ~
14円 ~
韓国語
8円 ~
11円 ~
14円 ~
ベトナム語
9円 ~
12円 ~
15円 ~
タイ語
9円 ~
12円 ~
15円 ~
マレー語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
インドネシア語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
ドイツ語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
フランス語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
イタリア語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
スペイン語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
ポルトガル語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
トルコ語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
ロシア語
12円 ~
15円 ~
18円 ~
アラビア語
13円 ~
16円 ~
19円 ~
ヒンディー語
13円 ~
16円 ~
19円 ~

※non-taxed price

Inquiry for Japanese Translation

Need a quote?
Contact us for any inquiries you might have, it's free!
Our specialized team will respond promptly and offer the best translation solutions tailored to your needs.

bottom of page