top of page

言葉の橋で
世界をつなぐ

ノエシスが選ばれる理由

ワンストップサービス

言語の要望に応える、包括的な解決策を、一つの場所から提供いたします。

オーダーメイド

ご予算に合わせたカスタマイズされた解決策を提供し、品質を損なうことなくお客様のニーズに応えます。

人間 + AI

熟練の言語専門家と最先端の技術を調和させ、効率的な成果を実現します。

ノエシスでは、15か国以上の言語に対応し、ビジネスの成長を支えるための12種類の自社サービスを提供しています。

翻訳

元の意味を損なわずに、テキストを一つの言語から別の言語に変換いたします。

証明書や技術文書の翻訳も可能です。

詳しく見る

ナレーション制作

映像やプレゼンテーションの中で起こるアクションを説明したりコメントしたりするために、画面外からの声を複数の言語で提供するサービスです。
​
映画やオーディオブックのナレーション作業が可能です。

お問い合わせ

ローカライゼーション

商品、デザイン、ゲーム、オンラインコンテンツを、各国の文化や市場のニーズに合わせて適応させる作業です。

HP、ゲーム、製品の翻訳が可能です。

お問い合わせ

字幕の翻訳

映像の中の会話や台詞を、視聴者の理解を助けるために別の言語の字幕へと変換します。例)このサービスを利用することで、日本語の映画に英語の字幕をつけたり、その逆も可能になります。

映画などの字幕付けが可能です。

お問い合わせ

吹き替え

ビデオ内の元の話し言葉を、別の言語の同等の内容に置き換えるサービスです。
​
映画やゲームの吹き替えが可能です。

お問い合わせ

文字起こし

音声や動画ファイル内の話されている言葉を書き起こしテキストに変換します。
​
会議録音・講義・ポッドキャスト
文字起こしが可能です。

お問い合わせ
bottom of page