top of page

言葉の橋で
世界をつなぐ

ノエシスが選ばれる理由

ワンストップサービス

言語の要望に応える、包括的な解決策を、一つの場所から提供いたします。

オーダーメイド

ご予算に合わせたカスタマイズされた解決策を提供し、品質を損なうことなくお客様のニーズに応えます。

人間 + AI

熟練の言語専門家と最先端の技術を調和させ、効率的な成果を実現します。

ノエシスでは、15か国以上の言語に対応し、ビジネスの成長を支えるための12種類の自社サービスを提供しています。

翻訳

元の意味を損なわずに、テキストを一つの言語から別の言語に変換いたします。

証明書や技術文書の翻訳も可能です。

吹き替え

ビデオ内の元の話し言葉を、別の言語の同等の内容に置き換えるサービスです。

映画やゲームの吹き替えが可能です。

文字起こし

音声や動画ファイル内の話されている言葉を書き起こしテキストに変換します。

会議録音・講義・ポッドキャスト
文字起こしが可能です。

通訳

国際会議、ビジネスミーティング、裁判などで、異なる言語を話す参加者間の即時の口頭コミュニケーションを支援します。このサービスにより、言語の壁を越えて円滑な対話が可能になり、各種の重要な場面での理解と協力を促進します。

ナレーション制作

映像やプレゼンテーションの中で起こるアクションを説明したりコメントしたりするために、画面外からの声を複数の言語で提供するサービスです。

映画やオーディオブックのナレーション作業が可能です。

多言語DTP

翻訳されたドキュメントを作成し、フォーマットすることで、プロフェッショナルな外観と元のデザインと一貫したレイアウトを保持します。
 
パンフレット・雑誌・マニュアル
DTP対応可能です。

ローカライゼーション

商品、デザイン、ゲーム、オンラインコンテンツを、各国の文化や市場のニーズに合わせて適応させる作業です。

HP、ゲーム、製品の翻訳が可能です。

字幕の翻訳

映像の中の会話や台詞を、視聴者の理解を助けるために別の言語の字幕へと変換します。例)このサービスを利用することで、日本語の映画に英語の字幕をつけたり、その逆も可能になります。

映画などの字幕付けが可能です。

英会話

当社は、個人とビジネス向けに特別に設計された英会話レッスンを提供しています。英語スキルの向上と国際的なビジネス成功をお求めであれば、当社のカスタマイズされたコースがお役に立ちます。文化的洞察力を高め、プロのコミュニケーションスキルを磨くために、ぜひ当社の英会話レッスンをご検討ください。

- 国際ビジネス支援 -

Noesis Japan - 翻訳サービス

広範な言語ソリューションを提供し、貴社の国際活動の日常業務に必要不可欠な部分として機能します。

コスパ抜群

1

国際企業間の文書翻訳に対する月額契約サービスを提供します。1ヶ月の間に何度でも翻訳可能で、月末に文書の総文字数で請求。毎回の最低料金は無く、手間なくコスト削減が可能です。月額最低料金は3万円から。

海外調査

3

国際市場に関する専門的な分析を行い、消費者行動、現地規制、その他重要なデータについての深い洞察を提供します。これにより、海外市場でのビジネス展開における情報に基づいた戦略的な意思決定を強力にサポートします。

多言語対応

2

お客様の国際市場でのビジネス拡大に合わせ、即時対応の言語サービスを提供します。翻訳・通訳に加え、Eメールや通話のサポートも行い、実質的に国際事業部として機能します。

出張旅行アシスタンス

4

海外出張時のストレスを軽減し、海外市場でのビジネス交渉に自信を持って臨めるようサポートします。専門的な訓練を受けた通訳・ガイドが現地でのサポートを提供し、出張の各段階での円滑な進行を保証します。ビジネスの成功と快適な旅行体験のための全面的な支援を行います。

詳細について
月内に提供されたすべてのサービスは詳細に記載されています。
月末には、利用された正確なサービスを詳細に記載した請求書が提供され、不明瞭さがないことを保証します。

Noesis Japan - 翻訳サービス

Working With the Best Clients & Partners

アットスマイル株式会社
MinRix Logo-01.png
NHKワールド JAPAN
bottom of page